You would simply log in here:
Then click "billing" and then "update". Or add a support ticket from the client area and let us know what you want changed, our billing department will take care of it within 24 hours.
Once you're logged in, you can come back here and click this link to go directly to where your billing information is stored. You can also cut and paste this link to go directly to the billing page.