The Pam_pkcs11 module has been disabled in the new version of CentOS and AlmaLinux, so this needs to be disabled for the Elevate upgrade to run correctly. Luckily, it's easy to remove. Just run this command and run the elevate pre-install script again.
leapp answer --section remove_pam_pkcs11_module_check.confirm=True
Here is the command to run the pre-check for Elevate
sudo leapp preupgrade
Here is the code to do the full upgrade once all your checks are in order:
leapp upgrade